
Atrás
Ok
Alto
Cancelar
Seleccionar
Guardar
Cambiar
Reportar error
Sobre
Invitar
Añadir contacto
Tipo de contacto:
Número de teléfono:
Nombre de contacto:
Introducir número de teléfono!
País: desconocido (comprobar número de teléfono)
Introducir ID de AIM!
Introducir número de ICQ!
Dirección de MSN errónea!
Introducir dirección de MSN!
Introducir ID de Yahoo!
Introducir nombre de usuario de Gizmo Project!
Introducir dirección de GMail o JID!
Introducir SIP URI!
Dirección de GMail o JID errónea!
SIP URI erróneo!
País:
Por favor, introduce el número de teléfono internacional de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: +16598731234 (USA)
Dirección Gmail o JID:
Por favor, introduce la dirección Gmail o JID de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@gmail.com
Dirección AIM:
Por favor, introduce ID de AIM de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuarioaim
Número ICQ:
Por favor, introduce el número de ICQ de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: 111222333
Dirección MSN:
Por favor, introduce la dirección MSN de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@live.com
ID de Yahoo Messenger:
Por favor, introduce ID de Yahoo Messenger de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nExample: usuarioyahoo
Nombre de usuario de Gizmo Project:
Por favor, introduce el nombre de usuario de Gizmo Project de tu amigo para añadirlo a la lista de contacto.\nEjemplo: usuario 
SIP URI:
Por favor, introduce el SIP URI de tu amigo para añadirlo a tu lista de contacto.\nEjemplo: usuario@servidor.com
Menú
Configuración
Salir
Si
No
Versión
Tamaño
Talkonaut
Tu saldo es:
Para hacer un pago, señala en el navegador de tu PC a:
Introducir clave de autorización:
Para hacer un pago desde el navegador de tu móvil, presiona la tecla comprar créditos.
Llamando
Esta llamada será dirigida usando el proveedor por defecto\nPresiona LLAMADA para proceder o PROVEEDORES para elegir los proveedores voip manualmente.
Seleccionar proveedores
Llamar a:
Ruta
Costes
Llamar a tu teléfono:
Cuenta bloqueada
Introducir las letras que se muestran en la imagen.
Reconectar
Conexión fallida
La conexión al servidor ha fallado.\nEsto podría ser causado por cobertura insuficiente de la red (temporal) o incorrecta configuración de la red en tu teléfono. 
Necesita acceso a la red
Este programa no puede funcionar hasta que des permiso para enviar y recibir los datos por la red.
Información de coste
Datos
Datos enviados y recibidos desde
Recibidos:
Enviados:
Eliminar contacto
Este contacto será eliminado de tu lista de contactos. Eliminar?
Configuración de conferencia
Sala:
Anfitrión:
Nick:
Conexión automática:
Mensajes emergentes:
Llamada entrante
quiere hablar contigo. Si aceptas, te será cargada la llamada.
Fuentes
Tamaño de fuente por defecto:
Tamaño de fuente de la lista de contactos:
Tamaño de fuente de chat:
Tamaño de fuente de menú:
Sonidos
Volumen en mensaje emergente:
Vibrar en mensaje emergente:
Volumen en mensaje de chat:
Vibrar en mensaje de chat:
Volumen en llamada entrante:
Vibrar en llamada entrante:
Personalizar mensaje
Enviando SMS a
Mensaje:
Invitación
quiere añadirte como amigo. Aceptas la invitación?
Actualizar Talkonaut 
Existe una nueva versión disponible para descargar.
Quieres descargarla?
Últimos cambios
Ya tienes la última versión.
JID:
Recurso:
Estado
Abrir sesión
Configuración de conexión
Redes de IM (Mensajes instantáneos)
Configuración de cuenta
Tipo de cuenta:
Contraseña:
Repetir contraseña:
Tu número de móvil:
Introducir JID!
Introducir nombre de usuario!
JID erróneo! (ej. usuario@servidor.com)
Nombre de usuario erróneo! (ej. usuario or usuario@talkonaut.com)
Nombre de usuario erróneo! (ej. usuario or usuario@gmail.com)
Introducir contraseña!
Los siguientes caracteres se permiten en tu contraseña: a-z, A-Z, 0-9, y caracteres de puntuación comunes.
Contraseña no correcta!
Introducir tu número de móvil!
País: desconocido\nPor favor, introducir tu número de móvil en formato internacional.\nEjemplo: +16508731234 (USA), +44123456789 (UK)
Nombre de usuario de Gmail:
Nombre de usuario:
Tipo de conexión:
Host (opcional):
Puerto (opcional):
Reconectarse automáticamente:
Nunca
3 intentos
Siempre
No registrado
Cuenta
Nombre de usuario (Número de ICQ):
Herramientas
Mensajería
Contactos
Conferencia
Chat
Nuevo mensaje
Mensaje
Llamada
Detalles
Renombrar
Eliminar
Cerrar conversación
Borrar mensajes
Mostrar no conectado
Ocultar no conectado
Ordenar por estado
Ordenar por nombre

Cerrar sesión
Minimizar
Saldo
SMS
Comprobar actualizaciones
Resetear
Coste de llamada
Acciones
Sistema
Compra créditos
Enviar SMS
Aceptar
Ignorar
Añadir
Proveedores
Llamada gratuita de prueba
Conferencia de textos
Unirse a conferencia
Configuración de sala
Enviar
Participantes
Nick
Tema
Cita
Mostrar pestañas
Ocultar pestañas
Unir chats y contactos
Dividir chats y contactos


Idioma
Renombrar contacto
Comprobando saldo
Por favor, espera...
Enviando SMS...
Yo estoy llamando ahora. Por favor, acepta la llamada de service@gtalk2voip.com.
Comprobando coste
Comprobando información de proveedores
Esperando llamada entrante.
Conectando
Me/Yo
ha planteado el tema:
El tema es:
se ha unido
se ha ido
esta ahora como
ha sido expulsado
ha sido bloqueado
Contacto especial talkonaut.
Presiona llamada para empezar a llamar.
Lo sentimos el servicio no está temporalmente disponible.\nPor favor, intente la llamada más tarde.
No hay mensaje en esta conferencia.
Presiona Mensaje para empezar chat.
El contacto no está ahora conectado.
Nombre de usuario ya existe!
Contraseña o nombre de usuario erróneo!
Cargando contactos
Restableciendo información de llamada.
Fin de llamada.
Coste
Dólar americano por minuto.
Duración de la llamada
segundos
Llamada fallida. Por favor, comprueba tu saldo y compra más créditos.
Llamada fallida. No se encontraron proveedores. Por favor, comprueba el número de destino.
SMS ha sido enviado
Envio fallido. Por favor, comprueba tu saldo y compra más créditos.
Envio fallido.
no le ha proporcionado su número de teléfono móvil.
Hablando.
Llamada finalizada.\nEsperando información de llamada...
Reconectando. Por favor, espere...
Requiere contraseña
Has sido bloqueado en esta sala
La sala no existe
No puedes crear sala en este servidor
Debe usarse el nombre reservado de la sala
Esta sala es privada
El nick ya está siendo usado por otro usuario
El número máximo de usuarios se ha alcanzado en esta sala
Error de conferencia
Inicializando
Pequeño
Medio
Grande
Comprobando actualizaciones
Mostrar grupos
Ocultar grupos
Mostrar grupos IM (Mensajerнa instantбnea)
Ocultar grupos IM (Mensajerнa instantбnea)
Cambiar grupo
Crear nuevo grupo ...
Agrupar
Desagrupar
Conectado
Libre para chatear
No molestar
Ausente
No disponible
Estado
Texto para estado
Prioridad
Emoticones
Nombre de usuario errуneo! (ej. usuario o usuario@chat.gizmoproject.com)
Nombre completo:
Nick:
Cumpleaсos:
Calle:
Direcciуn:
Ciudad:
Estado:
Cуdigo postal:
Paнs:
Empresa:
Departamento:
Posiciуn:
Cargo:
Nъmero de telйfono:
Email:
Pбgina web:
Acerca de:
Agenda
Solicitar agenda
Kick
Ban
Conceder voz
Revocar voz
Conceder moderador
Revocar moderador
Hacer miembro
Hacer administrador
Hacer propietario
Ninguno
Lista de propietario
Lista de administrador
Lista de miembro
Lista de baneado
Solicitar datos
Configuraciуn de sala
Descubrimiento de servicios
Seleccionar servidor
Aсadir servidor
Registro
Registro para
Ejecutar
Buscar
Unirse
Navegador
estб compartiendo un archivo contigo. 
Transferencia de archivo
Guardar en carpeta:
Rechazar
Enviar archivo




















Recibiendo archivo
De
Enviando archivo
A
Archivo
Esperando que aceptes
Esperando que el usuario acepte
Rechazado por usuario
Transferencia completa
Error
Has cancelado la transferencia de archivo
El usuario ha cancelado la transferencia de archivo
Cancelar la transferencia de archivo
Insertar sнmbolo
Cuenta
Conexiуn
Ordenar contactos:
Justificar texto
Mostrar
Modo pantalla completa
Modo de entrada:
usar entrada de sistema
usar teclado numйrico
usar teclado qwerty 
Entrada
Botones predefinidos
Editar
Idioma de escritura
Cambiar (mayъscula/minъscula):
Mostrar menъ "Editar"
Tecla de espacio:
Tecla #
Tecla *
Tecla 0
Tecla # (presionar y mantener)
Tecla * (presionar y mantener)
Usar teclado numйrico para navegar
Borrar todos los chats
Cursor parpadeando en ediciуn
Memoria libre:
Memoria total:
Usar emoticones
Abrir
Acepta la invitaciуn?
Completado
Otras configuraciones
Usar sistema de entrada T9 en chat(experimental), necesita reiniciar
Mostrar y entrada
Generar eventos de navegaciуn
Tipo de Keep-alive:
Keep-alive timeout:
Ocultar caja de ediciуn en chat
Activar chats
Send typing notifications
Fast scrolling of messages
Use compression (depends on jabber server)		
Uncompressed data size
recieved
Available
Busy
SIP accounts
SIP account
Host:
Port:	
Techprefix:
Enable
Register to SIP proxy
Enter host!
Edit dialing plan
Order:
Prefix (optional):
Provider:
Trucate digits (optional):
Add prefix (optional):
Enter order! (integer between 1 .. 999)
Enter provider!
Dialing plans
Prefix:
SIP provider:
Show tab "Contacts"
Without group
Show status messages
Nombre de usuario:
Show background image
Use animation and additional images
Other
