[version]
locale=es

[game]
Sonido
S
No
Msica
Efecto
-
Jugar
Editar
Listo
Seguir
Salir
Pausa
-
-
-
CPU
Tipo
Objeto
Triunfos
T
OK
Ttulo
Nueva part.
Atrs
Ayuda
Idioma
Victoria
Victorias
Torneo
Aprendiz
Taxista
Minero
Cazador
Pescador
Soldado
Filsofo
Abogado
Selec. nivel:
Estndar
Nieve
Japn
Pastel
Ajedrez
Espacio
Nivel
MODO TORNEO
TORNEO
MODO NORMAL
ENHORABUENA
GAME OVER
RCORD
NIVEL
PUNTOS
TIEMPO
CAMPEN!
EMPATE!
RESULTADO:
VICTORIA!
COMPLETADO!
Opciones
CONFIGURACIN
Info
Vibracin
Cambiar
Selec.
Jugar
Modo 1 Jugador
Seguir partida
Modo torneo
Modo 2 Jugadores
Crear  partida
Entrar partida
Esperando a jugador...
Conectando...
No se ha encontrado ningn jugador.
No se ha encontrado ninguna partida.
Comprueba que Bluetooth est activado en tu telfono.
Pausa
Reconexin...
Reintent.
Jugador
Fallo al conectar
DERROTA!
Cancelar
Tutorial
Desplzate con el joystick y las teclas 2, 4, 6, 8.
Coloca una bomba con la tecla 5.
Hay dos clases de bloques. Las bombas slo destruyen bloques blandos.
Puedes recoger objetos para ganar habilidades.
Este objeto aumenta el alcance de las bombas.
Elimina a los enemigos con las explosiones.
Este objeto incrementa el nmero de bombas que puedes usar a la vez.
Con el control remoto puedes elegir el momento de la explosin.
Coloca una bomba cerca del enemigo y espera.
Pulsa la tecla * o # para activarla.
Este objeto te dar ms velocidad!
Tambin puedes empujar las bombas.
Si quieres atravesar las paredes blandas, ste es tu objeto.
Si recoges este objeto, sers invencible unos segundos.
Consigue una vida extra!
Tu misin es eliminar a todos los enemigos.
Finalmente, encuentra la puerta que lleva al prximo nivel.
Premio
Enhorabuena!
Has ganado esta imagen de Super Bomberman que podrs usar como fondo para tu mvil!
Has ganado esta meloda de Super Bomberman que podrs usar como tono de llamada para tu mvil!
Nuevo rcord
Quieres sacar una foto con la Super Bomberman cmara?
S
No
Captura
Hecho
Enviar imagen a un amigo
ste es mi rcord en Super Bomberman:
Enviar rcord al servidor
Nmero:
Enviando. Por favor espera...
Borrar
Tu rcord se ha enviado!
Error al enviar rcord
Te tengo!
Esta partida es ma!
Ven y afronta tu destino!
Ests en baja forma!
No est mal...
Saluda al rey!
Puedes correr, pero jams esconderte!
Esto es para m!
Por los pelos!
Vaya, soy demasiado bueno!

[instr]
Ayuda a Bomberman a derrotar escurridizas criaturas a lo largo de 30 niveles (modo 1 jugador), vence a los malvados Bomberman (modo torneo) o reta a un amigo (modo 2 jugadores). En el modo 1 jugador, usa las bombas para derribar muros, fulminar a los enemigos y finalmente encontrar la puerta de salida. Vigila el tiempo, si se agota perders una vida. En el modo torneo, necesitars estrategia y reflejos para atrapar a los oponentes controlados por el mvil. Una vez mejorada tu destreza, puedes editar a los jugadores para aumentar el nivel de dificultad. Tambin puedes retar a tu amigo en el modo 2 jugadores. El primer jugador crea la partida. Una vez listo, el segundo jugador podr entrar en la partida. Asegrate de que la conexin Bluetooth est activada en tu telfono mvil. Los objetos que encuentres te sern de gran ayuda. Usa las teclas de navegacin o 2, 4, 6, 8 para mover a Bomberman. Con la tecla 5 colocars una bomba y con las teclas # y * podrs activar una bomba radiocontrolada. 
Pulsa la tecla 0 durante el juego para capturar una imagen del juego. Se guardar en la carpeta Imgenes del telfono.
Pulsa la tecla de llamada (tecla verde) seguida de un nmero para enviar un mensaje instantneo a tu contrincante.
Finalmente, puedes ajustar el volumen con las teclas 7 y 9.
Buena suerte!
Producido por Living Mobile
Ayuda a Bomberman a derrotar a esquivadizas criaturas a lo largo de 30 niveles (modo 1 jugador) o vence a los malvados Bomberman (modo torneo). En el modo 1 jugador, usa las bombas para derribar muros, fulminar a los enemigos y finalmente encontrar la puerta de salida. Vigila con el tiempo, si se agota perders una vida. En el modo torneo, necesitars estrategia y reflejos para atrapar a los oponentes controlados por el mvil. Una vez sea fcil vencerlos, puedes editar a los jugadores para aumentar el nivel de dificultad. Los objetos que encuentres te sern de gran ayuda. Usa las teclas de navegacin o 2, 4, 6, 8 para mover a Bomberman. Con la tecla 5 colocars una bomba y con las teclas # y * podrs activar una bomba radiocontrolada. 
Iluminacin
