[version]
locale=pt-br

[game]
Som
On 
Off
Musica
Efeito
-
Comear
Editar
Pronto
Continue
Sair
Pausa
-
-
-
CPU
Tipo
Item
Vencedor
Voc
OK
Ttulo
Jogo novo
Voltar
Ajuda
Idioma
Vitria!
Vitrias
Campeonato
Aprendiz
Taxista
Minerador
Caador
Pescador
Soldado
Filsofo
Advogado
Selecione nvel
Padro
Neve
Japo
Bolo
Xadrez
Espao
Rodada
Modo Torneio
Torneio
Modo Normal
Conseguiu!
Fim de Jogo!
Recorde
Rodada
Contagem
Tempo
Campeo!
Empate!
Resultado:
Vitria!
Completado!
Opes
Configurao
Sobre
Vibrao
Mudar
Escolher
Jogar
Modo 1 Jogador
Continuar jogo
Jogador x CPU
Jogador xJogador
Criar Jogo
Entrar no jogo
Esperando um jogador entrar...
Conectando....
No encontrado nenhum jogador prximo.
No encontrada sesso de jogo prxima.
Certifique-se que Bluetooth est habilitado em Configuraes
Pausado
Reconectando
Retentar
Jogador
Conexo perdida
DERROTADO!
Cancelar
Demo
Move-se com o joystick ouatravs das teclas 2,4, 6, 8.
Coloque uma bomba com a tecla 5.
Existem dois tipos de obstculos.Bombas destroem s obstculos fceis.
Voc pode recolher itens para melhorar suas habilidades.
Este item aumenta o alcance das exploses.
Voc pode neutralizar seus oponentes com as bombas.
Aumenta o nmero de bombas que voc pode plantar simultneamente.
Com o controle remoto voc decide quando explodir as bombas.
Plante uma bomba no caminho do inimigo e aguarde.
Ative a bomba com a tecla * ou #.
Este item ir aumentar sua velocidade!
Voc tambm pode empurrar bombas nas proximidades.
Se voc quiser passar pelas paredes, voc precisar desse item.
Este item far voc invencvel por um perdo curto.
Voc tambm pode ganhar uma vida extra!
Sua misso  neutralizar todos os inimigos de uma fase.
Agora voc pode encontrar a porta de sada que leva a prxima fase.
Recompensa
Muito bem!
Como recompensa, voc pode usar esta imagem do SuperBomberman como papel de parede no seu telefone!
Como recompensa, voc pode usar agora esta melodia do SuperBomberman como ringtone do seu telefone!
Novo recorde
Voc gostaria de tirar uma foto com a camera SuperBomberman?
Sim
No
Capturar
Feito
Enviar a foto para um amigo.
Esta  minha pontuao SuperBomberman:
Enviar recorde ao servidor
No. telefone:
Enviando. Por favor aguarde...
Limpar
Seu recorde foi enviado!
Erro ao enviar recorde.
Te peguei!
Eu venci!
Venha e encare seu destino!
Pratique um pouco!
Nada mal...
Saude o rei!
Voc pode correr mas no  se esconder!
O item  meu!
Macacos me mordam!


[instr]
Ajude o Bomberman a derrotar as espertas criaturas ao longo de 30 nveis (modo 1 jogador), vena os Bombermans malvados em um torneio (modo jogador x CPU) ou desafie um amigo (modo jogador x jogador). No modo 1 jogador voc usa as bombas para destruir muros e inimigos e finalmente encontrar a sada. Fique atento ao tempo, se ele se esgotar voc perder uma vida. No modo jogador x CPU, voc precisar ter uma estratgia e reflexos para enganar os oponentes controlados pelo celular. Quando voc achar fcil venc-los edite os jogadores para aumentar o nvel de dificuldade. Voc tambm pode desafiar um amigo no modo jogador x jogador. O primeiro jogador d incio  partida. Depois disso o segundo jogador poder entrar na partida. Tenha certeza de que a conexo Bluetooth esteja ativada no celular. Alguns objetos pelo caminho lhe sero de grande ajuda. Use as teclas de navegao ou 2, 4, 6, 8 para mover o Bomberman. Use a tecla 5 para colocar uma bomba e as teclas # ou * para ativar uma bomba por controle remoto. 
Pressione a tecla 0 durante o jogo para capturar uma imagem do jogo. A imagem ser salva na pasta Imagens do seu celular.
Pressione a tecla de chamada (tecla verde) seguida de um nmero para enviar uma mensagem instantnea ao seu oponente.
Voc pode controlar o volume com as teclas 7 e 9.
Boa sorte!
Produzido por Living Mobile
Ajude o Bomberman a derrotar as espertas criaturas ao longo de 30 nveis (modo 1 jogador) ou vena os Bombermans malvados em um torneio (modo jogador x CPU). No modo 1 jogador voc usa as bombas para destruir muros e inimigos e finalmente encontrar a sada. Fique atento ao tempo, se ele se esgotar voc perder uma vida. No modo jogador x CPU, voc precisar ter uma estratgia e reflexos para enganar os oponentes controlados pelo celular. Quando voc achar fcil venc-los edite os jogadores para aumentar o nvel de dificuldade. Alguns objetos pelo caminho lhe sero de grande ajuda. Use as teclas de navegao ou 2, 4, 6, 8 para mover o Bomberman. Use a tecla 5 para colocar uma bomba e as teclas # ou * para ativar uma bomba por controle remoto. 
Iluminao
