[version]
locale=fr

[game]
Son
Oui
Non
Musiq.
Effets
-
Jouer
Editer
Prt
Contin.
Quitter
Pause
-
-
-
ORDI
Type
Objet
Vict.
Toi
OK
Titre
Nv. partie
Retour
Aide
Langue
Victoire
Victoires
Partie
Dbutant
Taxi
Mineur
Chasseur
Pcheur
Soldat
Philosophe
Avocat
Choisir niveau:
Standard
Neige
Japon
Gteau
Echecs
Espace
Manche
MENU MODE VS
MODE VS
MODE NORMAL
JEU TERMINE!
GAME OVER
RECORD
NIVEAU
SCORE
TEMPS
CHAMPION!
EGALITE!
RESULTATS:
VICTOIRE!
NIVEAU FINI!
Options
CONFIGURATION
Info
Vibration
Changer
Choisir
Jouer
Partie 1J
Continuer
Joueur Vs Ordi.
Joueur Vs Joueur
Crer partie
Rejoindre partie
En attente de joueur...
Connexion en cours...
Impossible de trouver un joueur.
Impossible de trouver une partie.
Vrifie si Bluetooth est bien activ.
Pause
Reconnexion
Rpter
Joueur
Connexion perdue
DEFAITE!
Annuler
Dmo
Pour dplacer Bomberman: manette ou 2, 4, 6, 8
Pour poser une bombe: 5
Les bombes ne  dtruisent que les murs friables, pas les autres.
Tu peux dcrocher des bonus pour renforcer tes atouts.
Ce bonus rend tes explosions plus dvastatrices.
Tu peux tuer tes adversaires avec tes bombes.
Ce bonus augmente le nombre de bombes que tu peux poser.
Tlcommande: choisis le bon moment pour faire exploser tes bombes.
Pose une bombe sur le chemin de ton adversaire et attends.
Active une bombe avec * ou #.
Ce bonus te rendra plus rapide.
Tu peux aussi dplacer les bombes.
Si tu veux traverser les murs, ce bonus te sera indispensable.
Ce bonus te rendra temporairement invincible.
Tu peux aussi gagner de nouvelles vies.
Ta mission est de dtruire tous les ennemis prsents sur ce niveau.
Tu peux maintenant trouver la porte menant au niveau suivant!
Rcompense
Bien jou!
Comme rcompense, tu peux maintenant utiliser cette image comme fond d'cran!
Comme rcompense, tu peux maintenant utiliser cette sonnerie!
Nouveau record
Veux-tu prendre une photo avec l'appareil Super Bomberman?
Oui
Non
Prendre
Termin
Envoie une photo  tes amis
Mon meilleur score Super Bomberman:
Envoyer le record au serveur
Num. tl.:
Envoi en cours, un instant...
Effacer
Ton meilleur score a t envoy.
Une erreur s'est produite.
Je t'ai eu!
J'ai gagn!
Affronte ton destin!
Commence par t'entraner...
Pas mal...
Vive Bomberman!
Tu ne m'chapperas pas!
Ce bonus m'appartient!
Tu avais la victoire au bout des doigts...
Je suis imbattable!

[instr]
Aide Bomberman  vaincre d'tranges cratures sur 30 niveaux (mode 1 joueur), dtruis les Bombermans malfiques (Joueur Vs Ordi) ou dfie tes amis (Joueur Vs Joueur).
En mode 1 joueur, pose des bombes, dtruis murs et ennemis et trouve la sortie. Garde l'il sur le chrono, si tu puises ton crdit temps, tu meurs.
En mode Joueur Vs Ordi, il te faudra de bons rflexes pour anantir les adversaires contrls par l'ordinateur. Au fil de ta progression, tu peux augmenter la difficult en affrontant des ennemis de plus en plus forts.
Tu peux aussi dfier tes amis en mode Joueur contre Joueur. Un joueur cre une partie que le deuxime joueur rejoint. Vrifie si Bluetooth est bien activ. Des bonus t'aideront  remporter la victoire.
Utilise la manette ou les touches 2, 4, 6, 8 pour te dplacer, la touche 5 pour poser une bombe et les touches * ou # pour faire exploser les bombes  distance.
Appuie sur 0 pendant la partie pour prendre une photo de l'cran. L'image sera sauve dans le dossier Photos.
Appuie sur le bouton vert puis sur n'importe quel chiffre pour envoyer un message  ton adversaire.
Pour changer le volume: touches 7 et 9.
Good luck!
Produit par Living Mobile
Aidez Bomberman  vaincre d'tranges cratures au travers de 30 niveau (mode 1 joueur) ou dtruisez les Bombermans malfiques (Joueur Vs Ordinateur). En mode 1 joueur, placez des bombes, dtruisez murs et ennemis et trouvez la sortie du niveau. Faites attention au temps, s'il s'puise, vous mourrez. En mode Joueur Vs Ordinateur, vous allez devoir faire preuve de bons rflexes afin d'annihiler les adversaires contrls par l'ordinateur. Au fur et  mesure que vous progressez, vous pouvez augmenter la difficult et affronter des ennemis de plus en plus forts. Des bonus vous aideront  remporter la victoire. Utilisez le joystick ou les touches 2, 4, 6, 8 pour vous dplacer, la touche 5 pour poser une bombe et les touches * ou # afin de faire exploser les bombes contrles  distance.
Eclairage
