\ufeff
PressCenter_en =	Press Center to Start
SoundOnOff_en =	[*]SOUND(ON/OFF)
RotateScreen_en =	[#] Rotate Screen
Loading_en =	Loading
SoftkeyPause_en =	Pause
SoftkeyHelp_en =	Help
SoftkeyResume_en =	Resume
SoftkeyBack_en =	Back
SoftkeyEnd_en =	Exit
SoftkeyTitle_en =	Title
SoftkeyMenu_en =	Menu
StrHiScore_en =	HIGH SCORE
StrNewRecord_en =	NEW RECORD!
StrAbout_en =	About
StrVersion_en  = VERSION
StrSendHiScore_en =	Ranking Upload
StrCheckSubscription1_en =	Checking subscription
StrCheckSubscription2_en =	status.
StrErrNReg1_en =	Please register as subscriber.
StrErrNet1_en =	Please enable your phone's
StrErrNet2_en =	network access settings.
StrErrHttp1_en =	Network Access Error
StrErrHttp2_en =	
StrNoDataCommunicationsInProgress_en =	(No Network Access)
StrMenuHeading_en =	Menu
StrMenuItemHelpAim_en =	Summary
StrMenuItemHelpHowTo_en =	How to play
StrMenuItemHelpOperation_en =	Detailed Controls
StrMenuItemHelpKnack_en =	Tips
StrMenuItemRanking_en =	Ranking Upload
StrMenuItemStart_en =	Start New Game
StrMenuItemQuit_en =	Exit
StrMenuItemReturnToTitle_en =	Return to Title
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading1_en =	Ranking Upload
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading2_en =	Will upload data.
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading3_en =	OK?
StrTitleReturnConfirmScreenHeading1_en =	Return to
StrTitleReturnConfirmScreenHeading2_en =	Title?
StrPauseScreenHeading1_en =	Paused
StrMenuItemContinueGame_en =	Resume
StrMenuItemMenu_en =	Menu
StrMenuItemYes_en =	Yes
StrMenuItemNo_en =	No
StrHiScoreUploadInProgress1_en =	Uploading high score...
StrHiScoreUploadInProgress2_en =	Please wait.
StrHiScoreUploadSuccess1_en =	High score uploaded
StrHiScoreUploadSuccess2_en =	successfully
StrHiScoreUploadFail1_en =	High score upload failed.
StrHiScoreUploadFail2_en =	Will re-register high score
StrHiScoreUploadFail3_en =	next time upload selected.
StrHiScoreUploadFail4_en =	(up to 3 attempts)
StrHiScoreUploadFailTransferFail1_en =	*Try to upload from an 
StrHiScoreUploadFailTransferFail2_en =	area with strong RF 
StrHiScoreUploadFailTransferFail3_en =	(cellular) conditions.
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff1_en =	*Next time ensure your
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff2_en =	phone's network settings are "ON"
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff3_en =	Please Re-start game
HelpText0_en		=	\
%C%--Summary--\
\
			Guide Pac-Man through the maze, avoiding the ghosts while gobbling up all the yellow pac-dots. Munching on the large power-pellets allows you to turn the table on the pesky ghosts!\

HelpText1_en =	\
%C%How to Play\
\
%C%--About the Ghosts--\
			There are 4 unique ghosts that chase Pac-Man around the maze:\
			\
			Blinky (RED):\
			%I%%I%The fearless leader of the ghosts.\
			Pinky (PINK):\
			%I%%I%Smart and good at ambushing Pac-Man.\
			Inky (BLUE):\
			%I%%I%Tends to be a little off target, but watch out if he gets close!\
			Clyde (ORANGE):\
			%I%%I%The least intelligent ghost of the bunch.\
			\
			%C%--Game Rules--\
\
			Each maze has 240 pac-dots and 4 power-pellets. To clear the maze you must gobble them all! Watch out, each maze becomes progressively more difficult.\
			\
			%C%--Power Pellets--\
\
			These are the 4 large blinking dots. If Pac-Man eats one, the ghosts will turn blue temporarily. During this time you can eat the ghosts and score bonus points!\
			\
			%C%--Fruit--\
			Different kinds of fruit will appear occasionally. Eat them up for extra bonus points!\
			\
			%C%--Warp Tunnel--\
			These are located on the left and right sides of the screen. You can use them to jump from one side to the other. Note that ghosts move more slowly through the warp tunnels.\

HelpText2_en =	\
			%C%--Controls--\
\
Sound: Press the [*] key to toggle ON/OFF.\
\
			1. Title Screen\
			Start Game:\
			%I%%I%Press the center navigation key.\
			Quit:\
			%I%%I%Press the right soft key.\
			Menu:\
			%I%%I%Press the left soft key.\
\
			2. Gameplay\
			Movement:\
			%I%%I%Press the Navigation Keys.\
			Pause Game:\
			%I%%I%Press the left soft key.\
			Title:\
			%I%%I%Press the right soft key.\
\
			3. Pause Screen\
"Resume" and "Menu" can be selected from the Pause Screen menu.\
			Resume Game:\
			%I%%I%Press the left soft key.\
			Title:\
			%I%%I%Press the right soft key.\
			\
			4. Menu Screen\
Game summary, help, tips, and game exit can be selected from the Menu Screen.\
			Back:\
			%I%%I%Press the right soft key to return to the previous screen.\

HelpText3_en =	\
%C%--Play Tips--\
\
			For best results, try turning slightly before you reach the next maze intersection.\

PressCenter_it =	Inizio: tasto centrale
SoundOnOff_it =	[*]SUONO(SÌ/NO)
RotateScreen_it =	[#] Rotazione schermo
Loading_it =	Caricamento
SoftkeyPause_it =	Pausa
SoftkeyHelp_it =	Aiuto
SoftkeyResume_it =	Riprendi
SoftkeyBack_it =	Ind.
SoftkeyEnd_it =	Esci
SoftkeyTitle_it =	Titolo
SoftkeyMenu_it =	Menu
StrHiScore_it =	HIGH SCORE
StrAbout_it =	Informazioni
StrVersion_it  = VERSIONE
StrNewRecord_it =	NUOVO RECORD!
StrSendHiScore_it =	
StrCheckSubscription1_it =	
StrCheckSubscription2_it =	
StrErrNReg1_it =	
StrErrNet1_it =	
StrErrNet2_it =	
StrErrHttp1_it =	
StrErrHttp2_it =	
StrNoDataCommunicationsInProgress_it =	
StrMenuHeading_it =	Menu
StrMenuItemHelpAim_it =	Obiettivo
StrMenuItemHelpHowTo_it =	Come giocare
StrMenuItemHelpOperation_it =	Comandi di gioco
StrMenuItemHelpKnack_it =	Consigli
StrMenuItemRanking_it =	
StrMenuItemStart_it =	Inizia nuova partita
StrMenuItemQuit_it =	Esci
StrMenuItemReturnToTitle_it =	Torna alla titolo
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading1_it =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading2_it =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading3_it =	
StrTitleReturnConfirmScreenHeading1_it =	Torna alla
StrTitleReturnConfirmScreenHeading2_it =	schermata del titolo?
StrPauseScreenHeading1_it =	In pausa
StrMenuItemContinueGame_it =	Riprendi
StrMenuItemMenu_it =	Menu
StrMenuItemYes_it =	Sì
StrMenuItemNo_it =	No
StrHiScoreUploadInProgress1_it =	
StrHiScoreUploadInProgress2_it =	
StrHiScoreUploadSuccess1_it =	
StrHiScoreUploadSuccess2_it =	
StrHiScoreUploadFail1_it =	
StrHiScoreUploadFail2_it =	
StrHiScoreUploadFail3_it =	
StrHiScoreUploadFail4_it =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail1_it =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail2_it =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail3_it =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff1_it =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff2_it =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff3_it =	
HelpText0_it		=	\
%C%--OBIETTIVO--\
\
Guida Pac-Man attraverso il labirinto evitando i fantasmini e mangiando quante più pac-palline possibile. Ingoiando le palline più grandi potrai trasformarti da inseguito a inseguitore!\

HelpText1_it =	%C%Traduzione\
\
PLAYER ONE = GIOCATORE 1\
READY! = PRONTO!\
GAME OVER = FINE PARTITA\
1 UP = VITA SUPPLEMENTARE\
CHARACTER = PERSONAGGIO\
NICKNAME = SOPRANNOME\
All Rights Reserved = Tutti i diritti riservati\
\
%C%Come giocare\
\
-- I fantasmini --\
Ci sono 4 fantasmini che inseguono Pac-Man nel labirinto: \
Blinky (ROSSO): l'impavido capo dei fantasmini. \
Pinky (ROSA): astuto e bravissimo ad attirare Pac-Man in imboscate. \
Inky (BLU): sembra sempre un po' fuori tiro, ma stai attento se si avvicina! \
Clyde (ARANCIONE): il più tontolone del gruppo.\
\
-- Regole di gioco -- \
In ogni labirinto Pac-Man troverà 240 pac-palline e 4 palline energetiche. Per completare il livello devi inghiottire tutte le pac-palline! Attento però, ogni livello diventa progressivamente più difficile.\
\
- Palline energetiche -\
In ogni labirinto troverai 4 palline energetiche che lampeggiano. Quando Pac-Man ne mangia una, i fantasmini diventano blu. In questo caso mangia i fantasmini ed accumula punti!\
\
-- Frutta --\
Di tanto in tanto dei frutti appaiono sullo schermo. Mangiali per accumulare punti extra! \
\
-- Tunnel -- \
Le estremità del tunnel sono situate a destra e sinistra dello schermo. Puoi usare il tunnel per saltare da un lato all'altro dello schermo. Nota che i fantasmi si muovono più lentamente quando attraversano il tunnel.\

HelpText2_it =	\
%C%-- Comandi --\
\
Suono: premi [*] per inserire/disinserire il suono.\
\
1. Schermata iniziale\
%I%Per iniziare: premi il tasto al centro del joypad.\
%I%Per interrompere: premi il tasto funzione destro.\
%I%Menu: premi il tasto funzione sinistro.\
\
2. Comandi\
%I%Movimento: usa i tasti direzionali per dirigere Pac-Man.\
%I%Pausa: premi il tasto funzione sinistro.\
%I%Titolo: premi il tasto funzione destro.\
\
3. Pausa di gioco\
%I%Puoi selezionare "Riprendi" e "Aiuto" dal menu di pausa. \
%I%Riprendi partita: premi il tasto funzione sinistro.\
%I%Titolo: premi il tasto funzione destro.\
\
4. Menu\
%I%Qui puoi selezionare: obiettivo, aiuto, consigli ed esci.\
%I%Indietro: premi il tasto funzione destro per tornare alla schermata precedente.\
\

HelpText3_it =	\
%C%-- Consigli --\
\
Per controllare i movimenti di Pac-Man al meglio, cerca di anticipare leggermente i comandi ogni volta che vuoi girare.\
\

PressCenter_de =	Start: Naviga.-Mitte
SoundOnOff_de =	[*]TON(AN/AUS)
RotateScreen_de =	[#] Bildschirm drehen
Loading_de =	Laden
SoftkeyPause_de =	Pause
SoftkeyHelp_de =	Hilfe
SoftkeyResume_de =	Weiter
SoftkeyBack_de =	Zurück
SoftkeyEnd_de =	Beenden
SoftkeyTitle_de =	Titel
SoftkeyMenu_de =	Menü
StrHiScore_de =	HIGH SCORE
StrNewRecord_de =	NEUER REKORD!
StrAbout_de =	Info
StrVersion_de  = VERSION
StrSendHiScore_de =	
StrCheckSubscription1_de =	
StrCheckSubscription2_de =	
StrErrNReg1_de =	
StrErrNet1_de =	
StrErrNet2_de =	
StrErrHttp1_de =	
StrErrHttp2_de =	
StrNoDataCommunicationsInProgress_de =	
StrMenuHeading_de =	Menü
StrMenuItemHelpAim_de =	Zusammenfassung
StrMenuItemHelpHowTo_de =	Spielanleitung
StrMenuItemHelpOperation_de =	Steuerung
StrMenuItemHelpKnack_de =	Spieltipps
StrMenuItemRanking_de =	
StrMenuItemStart_de =	Neues Spiel starten
StrMenuItemQuit_de =	Beenden
StrMenuItemReturnToTitle_de =	Zurück zum Titel
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading1_de =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading2_de =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading3_de =	
StrTitleReturnConfirmScreenHeading1_de =	Zurück zum
StrTitleReturnConfirmScreenHeading2_de =	Titel?
StrPauseScreenHeading1_de =	Pausiert
StrMenuItemContinueGame_de =	Weiter
StrMenuItemMenu_de =	Menü
StrMenuItemYes_de =	Ja
StrMenuItemNo_de =	Nein
StrHiScoreUploadInProgress1_de =	
StrHiScoreUploadInProgress2_de =	
StrHiScoreUploadSuccess1_de =	
StrHiScoreUploadSuccess2_de =	
StrHiScoreUploadFail1_de =	
StrHiScoreUploadFail2_de =	
StrHiScoreUploadFail3_de =	
StrHiScoreUploadFail4_de =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail1_de =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail2_de =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail3_de =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff1_de =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff2_de =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff3_de =	
HelpText0_de		=	\
%C%--ZUSAMMENFASSUNG--\
\
Führen Sie Pac-Man durch den Irrgarten. Verschlingen Sie alle gelben Pac-Punkte, und vermeiden Sie die Gespenster. Wenn Sie die großen Power-Kapseln fressen, können Sie es den nervenden Geistern heimzahlen!\
\

HelpText1_de =	%C%Übersetzung\
\
PLAYER ONE = SPIELER 1\
READY! = BEREIT!\
GAME OVER = SPIELENDE\
1 UP = EXTRALEBEN\
CHARACTER = FIGUR\
NICKNAME = SPITZNAME\
All Rights Reserved = Alle Rechte vorbehalten\
\
%C%Spielanleitung\
\
--Über die Gespenster--\
Es gibt 4 verschiedene Gespenster, die Pac-Man durch den Irrgarten jagen:\
%I%Blinky (ROT): Der furchtlose Anführer der Gespenster.\
%I%Pinky (PINK): Clever und einfallsreich, wenn es darum geht, Pac-Man eine Falle zu stellen.\
%I%Inky (BLAU): Normalerweise nicht sehr zielgenau, aber aufgepasst, wenn er nahe kommt!\
%I%Clyde (ORANGE): Der Dümmste in der Geisterbande.\
\
--Spielregeln--\
In jedem Irrgarten gibt es 240 Pac-Punkte und 4 Power-Kapseln. Um den Irrgarten erfolgreich zu bestehen, müssen sämtliche Punkte aufgefressen werden! Aber aufgepasst, die Irrgärten werden zunehmend schwieriger.\
\
--Power-Kapseln--\
Power-Kapseln sind die 4 großen, blinkenden Punkte. Wenn Pac-Man einen solchen frisst, werden die Gespenster kurzzeitig blau. Während dieser Zeit können die Geister gefressen werden, wofür es Bonus-Punkte gibt!\
\
--Früchte--\
Gelegentlich erscheinen verschiedene Früchte. Wenn diese gefressen werden, gibt es Bonuspunkte!\
\
--Warp-Tunnel--\
Die Tunnel befinden sich an der rechten und linken Bildschirmseite. Durch diese können Sie von einer Seite zur anderen springen. Beachten Sie, dass sich die Geister langsamer durch die Tunnel bewegen.\
\

HelpText2_de =	\
%C%--Steuerung--\
\
Ton: Drücken Sie [*], um den Ton EIN/AUS zu schalten.\
\
1. Titelbildschirm\
%I%Spiel starten: Drücken Sie die zentrale Navigationstaste.\
%I%Spiel beenden: Drücken Sie die rechte Auswahltaste.\
%I%Menü: Drücken Sie die linke Auswahltaste.\
\
2. Spielverlauf\
%I%Bewegen: Drücken Sie die Navigationstasten.\
%I%Pause: Drücken Sie die linke Auswahltaste.\
%I%Titel: Drücken Sie die rechte Auswahltaste.\
\
3. Pausen-Menü\
%I%Im Pausenmenü sind die Optionen "Fortsetzen" und "Menü" verfügbar.\
%I%Spiel fortsetzen: Drücken Sie die linke Auswahltaste.\
%I%Titel: Drücken Sie die rechte Auswahltaste.\
\
4. Menübildschirm\
%I%Über den Menübildschirm können Sie eine Spielbeschreibung und Tipps anzeigen oder das Spiel verlassen.\
%I%Zurück: Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um zum letzten Bildschirm zu wechseln.\
\

HelpText3_de =	\
%C%--Spieltipps--\
\
Um das beste Ergebnis zu erzielen, versuchen Sie leicht einzubiegen, bevor Sie die nächste Irrgarten-Abzweigung erreichen.\
\

PressCenter_fr =	App. sur tche menu
SoundOnOff_fr =	[*]SON(OUI/NON)
RotateScreen_fr =	[#] Pivoter écran
Loading_fr =	Chargement
SoftkeyPause_fr =	Pause
SoftkeyHelp_fr =	Aide
SoftkeyResume_fr =	Reprend.
SoftkeyBack_fr =	Retour
SoftkeyEnd_fr =	Quitter
SoftkeyTitle_fr =	Titre
SoftkeyMenu_fr =	Menu
StrHiScore_fr =	RECORD
StrNewRecord_fr =	NOUVEAU RECORD !
StrAbout_fr = À propos
StrVersion_fr  = VERSION
StrSendHiScore_fr =	
StrCheckSubscription1_fr =	
StrCheckSubscription2_fr =	
StrErrNReg1_fr =	
StrErrNet1_fr =	
StrErrNet2_fr =	
StrErrHttp1_fr =	
StrErrHttp2_fr =	
StrNoDataCommunicationsInProgress_fr =	
StrMenuHeading_fr =	Menu
StrMenuItemHelpAim_fr =	Résumé
StrMenuItemHelpHowTo_fr =	Comment jouer
StrMenuItemHelpOperation_fr =	Détail des commandes
StrMenuItemHelpKnack_fr =	Petit conseil
StrMenuItemRanking_fr =	
StrMenuItemStart_fr =	Commencer nouv. partie
StrMenuItemQuit_fr =	Quitter
StrMenuItemReturnToTitle_fr =	Revenir au titre
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading1_fr =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading2_fr =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading3_fr =	
StrTitleReturnConfirmScreenHeading1_fr =	Revenir
StrTitleReturnConfirmScreenHeading2_fr =	au titre ?
StrPauseScreenHeading1_fr =	Pause
StrMenuItemContinueGame_fr =	Reprend.
StrMenuItemMenu_fr =	Menu
StrMenuItemYes_fr =	Oui
StrMenuItemNo_fr =	Non
StrHiScoreUploadInProgress1_fr =	
StrHiScoreUploadInProgress2_fr =	
StrHiScoreUploadSuccess1_fr =	
StrHiScoreUploadSuccess2_fr =	
StrHiScoreUploadFail1_fr =	
StrHiScoreUploadFail2_fr =	
StrHiScoreUploadFail3_fr =	
StrHiScoreUploadFail4_fr =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail1_fr =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail2_fr =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail3_fr =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff1_fr =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff2_fr =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff3_fr =	
HelpText0_fr		=	\
%C%RÉSUMÉ\
\
Guidez Pac-Man dans le labyrinthe, évitez les fantômes tout en avalant les pac-gommes jaunes. En gobant les super-gommes, vous inversez les rôles et croquez ces satanés fantômes !\
\

HelpText1_fr =	%C%Traduction\
\
PLAYER ONE = JOUEUR 1\
READY! = PRÊT !\
GAME OVER = FIN DE LA PARTIE\
1 UP = JOUEUR 1\
CHARACTER = PERSONNAGE\
NICKNAME = SURNOM\
All Rights Reserved = Tous Droits Réservés\
\
%C%Comment jouer\
\
--À propos des fantômes-- \
4 fantômes bien particuliers poursuivent Pac-Man dans le labyrinthe :\
%I%Blinky (ROUGE) : c'est le chef de la bande, il n'a peur de rien. \
%I%Pinky (ROSE) : intelligent et expert en embuscade. \
%I%Inky (BLEU) : il n'est pas très adroit, mais attention à lui quand il se rapproche !\
%I%Clyde (ORANGE) : le fantôme le moins intelligent de la bande.\
\
--Règles du jeu--\
Chaque labyrinthe contient 240 pac-gommes et 4 super-gommes. Pour finir le niveau, il faut tout avaler ! Attention, à chaque niveau la difficulté augmente.\
\
--Super-gommes--\
Ce sont les 4 gros points clignotants. Si Pac-Man en avale un, les fantômes deviennent bleus momentanément. C'est le moment de les croquer et de gagner des points bonus ! \
\
--Fruit--\
De temps en temps, des fruits apparaissent. Croquez-les et obtenez des points bonus supplémentaires !\
\
--Torti-Tunnel-- \
Ils sont situés à gauche et à droite de l'écran. Utilisez-les pour passer directement d'un côté à l'autre. Notez que les fantômes se déplacent plus lentement dans les torti-tunnels. \
\

HelpText2_fr =	\
%C%--Commandes--\
\
Son : Appuyez sur la touche [*] pour activer ou désactiver le son\
\
1. Accueil\
%I%Démarrer le jeu : appuyez sur la touche centrale de navigation. \
%I%Quitter le jeu : appuyez sur la touche de sélection droite.\
%I%Menu : appuyez sur la touche de sélection gauche.\
\
2. Comment jouer \
%I%Mouvements : utilisez les touches de navigation. \
%I%Pause : appuyer sur la touche de sélection gauche.\
%I%Titre : appuyez sur la touche de sélection droite.\
\
3. Écran de Pause\
%I%"Reprend." et "Menu" peuvent être sélectionnés depuis le menu de l'écran de pause.\
%I%Reprendre la partie : appuyer sur la touche de sélection gauche.\
%I%Titre : appuyez sur la touche de sélection droite.\
\
4. Écran de menu\
%I%L'écran de menu permet d'afficher le résumé de partie, l'aide, les astuces et de quitter la partie.\
%I%Retour : touche sél. droite pour regagner l'écran précédent.\
\

HelpText3_fr =	\
%C%--Petit conseil--\
\
Pour un résultat optimal, commencez à tourner juste avant d'atteindre les intersections. \
\

PressCenter_es =	Pulse la tecla centro
SoundOnOff_es =	[*]SONIDO(ACT/DES)
RotateScreen_es =	[#] Rotación de pantalla
Loading_es =	Cargando
SoftkeyPause_es =	Pausa
SoftkeyHelp_es =	Ayuda
SoftkeyResume_es =	Seguir
SoftkeyBack_es =	Atrás
SoftkeyEnd_es =	Salir
SoftkeyTitle_es =	Título
SoftkeyMenu_es =	Menú
StrHiScore_es =	HIGH SCORE
StrNewRecord_es =	¡NUEVO RÉCORD!
StrAbout_es = Acerca de
StrVersion_es  = VERSIÓN
StrSendHiScore_es = 
StrCheckSubscription1_es =	
StrCheckSubscription2_es =	
StrErrNReg1_es =	
StrErrNet1_es =	
StrErrNet2_es =	
StrErrHttp1_es =	
StrErrHttp2_es =	
StrNoDataCommunicationsInProgress_es =	
StrMenuHeading_es =	Menú
StrMenuItemHelpAim_es =	Resumen
StrMenuItemHelpHowTo_es =	Cómo jugar
StrMenuItemHelpOperation_es =	Controles Detallados
StrMenuItemHelpKnack_es =	Consejos para jugar
StrMenuItemRanking_es =	
StrMenuItemStart_es =	Iniciar nueva partida
StrMenuItemQuit_es =	Salir
StrMenuItemReturnToTitle_es =	Volver al título
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading1_es =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading2_es =	
StrHiScoreUploadConfirmScreenHeading3_es =	
StrTitleReturnConfirmScreenHeading1_es =	¿Volver al
StrTitleReturnConfirmScreenHeading2_es =	título?
StrPauseScreenHeading1_es =	En pausa
StrMenuItemContinueGame_es =	Seguir
StrMenuItemMenu_es =	Menú
StrMenuItemYes_es =	Sí
StrMenuItemNo_es =	No
StrHiScoreUploadInProgress1_es =	
StrHiScoreUploadInProgress2_es =	
StrHiScoreUploadSuccess1_es =	
StrHiScoreUploadSuccess2_es =	
StrHiScoreUploadFail1_es =	
StrHiScoreUploadFail2_es =	
StrHiScoreUploadFail3_es =	
StrHiScoreUploadFail4_es =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail1_es =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail2_es =	
StrHiScoreUploadFailTransferFail3_es =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff1_es =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff2_es =	
StrHiScoreUploadFailNetworkSettingsOff3_es =	
HelpText0_es		=	\
%C%RESUMEN\
\
Guíe a Pac-Man por el laberinto, evite los fantasmas y engulla todos los pac-puntos amarillos. ¡Al masticar las bolas de energía grandes se puede volver la tortilla y podrá zamparse a los molestos fantasmas!\
\

HelpText1_es =	%C%Traducción\
\
PLAYER ONE = JUGADOR 1\
READY! = ¡LISTO!\
GAME OVER = PARTIDA TERMINADA\
1 UP = VIDA ADICIONAL\
CHARACTER = PERSONAJE\
NICKNAME = ALIAS\
All Rights Reserved = Todos los derechos reservados\
\
%C%Cómo jugar\
\
--Sobre los fantasmas--\
Hay cuatro fantasmas diferentes que persiguen a Pac-Man por el laberinto:\
%I%Blinky (ROJO): el audaz líder de los fantasmas.\
%I%Pinky (ROSA): es inteligente y vale para tender emboscadas a Pac-Man.\
%I%Inky (AZUL): es un poco despistado, ¡pero no deje que se acerque demasiado!\
%I%Clyde (NARANJA): el fantasma menos inteligente del grupo.\
\
--Reglas del juego--\
Cada laberinto tiene 240 pac-puntos y 4 bolas de energía. ¡Para pasar el laberinto tiene que engullirlos todos! Cuidado, cada nuevo laberinto se hace más difícil.\
\
--Bolas de energía--\
Son los 4 puntos grandes que brillan con intermitencia. Si Pac-Man se come uno, los fantasmas se vuelven azules temporalmente. ¡Durante este tiempo puede comérselos y obtener puntos extra!\
\
--Fruta--\
De vez en cuando aparecerán diferentes tipos de fruta. ¡Cómala para obtener puntos extra!\
\
--Túneles de tele transporte--\
Están situados en el lado derecho e izquierdo de la pantalla. Puede utilizarlos para saltar de un lado a otro. Tenga en cuenta que los fantasmas se mueven más despacio en los túneles.\
\

HelpText2_es =	\
%C%Controles\
\
Sonido: pulse la tecla [*] para encender o apagar el sonido.\
\
1. Pantalla de título\
%I%Comenzar la partida: pulse la tecla de navegación central.\
%I%Salir: pulse la tecla de selección derecha.\
%I%Menú: pulse la tecla de selección izquierda.\
\
2. Cómo jugar\
%I%Movimiento: pulse las teclas de navegación.\
%I%Pausa: tecla de selección izquierda.\
%I%Título: pulse la tecla de selección derecha.\
\
3. Pantalla de pausa\
%I%Puede seleccionar "Seguir" y "Menú" desde el menú de la pantalla de pausa.\
%I%Reanudar juego: tecla de selección izquierda.\
%I%Título: pulse la tecla de selección derecha.\
\
4. Pantalla del menú\
%I%Desde la pantalla del menú se puede acceder al resumen del juego, ayuda, consejos y a la opción de salir.\
%I%Volver: pulse la tecla de selección derecha para regresar a la pantalla anterior.\
\

HelpText3_es =	\
%C%Consejos para jugar\
\
Para obtener mejores resultados, inicie el giro un poco antes de llegar a la siguiente intersección del laberinto.\
\

