// This is a localization file for 'suomi' language, for the TCBR shell
// Your locale identifier (language code): FIN
// To localize the shell, translate the messages below 
// and rename this file to shellmsg-FIN.txt

// The line below (AUTHOR_MODE entry) enables useful localization-related diagnostic messages
// remove it as you finish localization

AUTHOR_MODE=on

// Follow Tequilacat BookReader localization guide:
//   http://tequilacat.narod.ru/dev/br/i18n.html
// if you localize the shell for your language, please consider contributing
//  - send it to me and you'll be credited each time the shell runs in your language:


LBL_DEFAULT_ENCODING = Oletuskoodaus
LBL_GENERIC_VERSION = Yleinen (kaikki puhelimet)
LBL_SELECT_OUTDIR = Valitse vientikansio
LBL_TEXT_NAME = Nimi
LBL_TEXT_PATH = Polku
LBL_TEXT_SIZE = Koko
LBL_TYPE_ALL = Kaikki tiedostot
LBL_TYPE_BKS = Projektit
LBL_TYPE_TXT = Tekstitiedostot
LBL_WRAP_BYWORD = Sanojen mukaan
LBL_WRAP_HYPHENATION = Venäjänkielinen tavutus
LBL_WRAP_NOWRAP = Ei rivitystä
MSG_BAD_PROJECT_ID = Projektin nimi ei kelpaa (käytä vain englanninkielisiä kirjaimia): 
MSG_BAD_SIZE = Koko ei kelpaa
MSG_BUILD_FAILED = JAR-tiedoston rakennus ei onnistunut. Löydät lisätietoja lokista
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Kuvaa ei voi ladata: 
MSG_CANT_COPY_JAR = JAR-tiedostoa ei voi kopioida kohteeseen: 
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Kohdetta ei voi purkaa: 
MSG_CANT_OPEN_FILE = Tiedostoa ei voi avata: 
MSG_CANT_SAVE_FILE = Tiedostoa ei voi tallentaa: 
MSG_NOJARS = Alikansiossa 'jars' ei ole midlet-tiedostoja\nLataa ja tallenna ne sinne
MSG_NO_PROJECT_ID = Anna projektin nimi
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = Onnistui. Luotiin tiedostot:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Tuntematon kuvaformaatti: 
SelectFontImageForm = Valitse fonttikuva:
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Lisää Windowsin fontti
SelectFontImageForm.NoFontButton = Käytä puhelimen fonttia
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Poista fonttikuva
ShellForm = Shell for
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Rullaa sivu kerrallaan ylös/alas-näppäimillä
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = AM/PM-aikamuoto 24-tuntisen asemasta
ShellForm.BitBtn1 = &Lopeta
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Käytä kappaleiden otsikkoja
ShellForm.EncodingLabel = Tekstin koodaus
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Laajenna ruudun leveyttä 
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Puhelimessa on suuntanäppäimet
ShellForm.InvertFontButton = Käännä värit
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Suomenkielinen käännös Gadget
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Lokalisoi kielellesi
ShellForm.MidletTypeLabel = Midletin tyyppi
ShellForm.NewProjectToolButton = Tyhjennä kirjaluettelo
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Taustavalon kirkkaus Nokia-puhelimissa
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Käsittele yksittäisiä numeroita kappaleotsikkoina
ShellForm.OpenProjectToolButton = Lisää tekstiä
ShellForm.ProjectNameLabel = Midletin nimi
ShellForm.ResplitToolButton = Jaa kappaleet uudelleen
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Kappaleen maksimikoko (tavua)
ShellForm.RestrictJarCheckBox = JAR-tiedoston maksimikoko (tavua)
ShellForm.SaveProjectToolButton = Tallenna projekti
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Rullaa automaattisesti 1 rivi
ShellForm.SelBGColorBtn = Valitse taustaväri
ShellForm.SelFGColorBtn = Valitse tekstin väri
ShellForm.SelNormalFontTButton = Valitse normaali fontti
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Valitse pystyfontti
ShellForm.TabSheet1 = Kirja
ShellForm.TabSheet2 = Valinnat
ShellForm.TabSheet3 = Fontti
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Rullaa SE T610:n voimakkuusnäppäimillä
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Tasaa leveys (hitaampi)
ShellForm.WrapModeLabel = Rivitys
ShellForm.aboutTabSheet = Tietoja
ShellForm.buildButton = Luo &Jar
ShellForm.myCBShowZipDebug = Näytä ZIP-viestit
ShellForm.myClearLogButton = Tyhjennä loki
ShellForm.myLogTabSheet = Loki
ShellForm.myTBEditTxt = Avaa Muistiossa
ShellForm.myTBRemoveTxt = Poista tekstiä
ShellForm.myTBRenameTxt = Nimeä teksti uudelleen Jar-tiedostossa
