// AUTHOR_MODE = on

ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Polskie tłumaczenie: Wojtek Kowaluk

ShellForm.myTargetDirLabel = Katalog docelowy // TLabel
ShellForm.BitBtn1 = &Koniec // TBitBtn
ShellForm.buildButton = &Utwórz ! // TBitBtn
ShellForm.TabSheet1 = Książka // TTabSheet
ShellForm.myTBAddTxt = Dodaj tekst // TToolButton
ShellForm.myTBRenameTxt = Tytuł wyświetlany w menu wyboru ksiązki  // TToolButton
ShellForm.myTBEditTxt = Edytuj w notatniku // TToolButton
ShellForm.myTBRemoveTxt = Usuń tekst // TToolButton

ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Maks. rozmiar rozdziału (bajty) // TLabel
ShellForm.RestrictJarCheckBox  = Maks. rozmiar archiwum .jar (bajty) // TLabel

ShellForm.TabSheet3 = Czcionka // TTabSheet

ShellForm.SelFGColorBtn = Kolor czcionki // TToolButton
ShellForm.SelBGColorBtn = Kolor tła // TToolButton

ShellForm.aboutTabSheet = Informacje // TTabSheet
ShellForm.myLogTabSheet = Log // TTabSheet
ShellForm.myClearLogButton = Wyczyść log // TButton
ShellForm.myCBShowZipDebug = Pokaż komunikaty Zip-a // TCheckBox

ShellForm.MidletTypeLabel = Wersja midletu // TLabel
ShellForm.EncodingLabel = Kodowanie // TLabel

ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Rozpoznawaj rozdziały // TCheckBox 
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Telefon ma przyciski kierunkowe // TCheckBox
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Rozszerz ekran o
ShellForm.InvertFontButton = Odwróć kolory // TToolButton
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Wybierz obróconą czcionkę // TBitBtn
ShellForm.SelNormalFontTButton = Wybierz normalną czcionkę // TBitBtn
SelectFontImageForm.NoFontButton = Czcionka telefonu // shorter: Natywna
// SelectFontImageForm.SelFontButton = Wybierz  // shorter: OK

ShellForm.TabSheet2 = Opcje // TTabSheet
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Alternatywne sterowanie (Góra/Dół przesuwa o stronę) // TCheckBox
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Użyj klawiszy głośności T610 // TCheckBox
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Midlet w wersji polskiej // TCheckBox
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Utwórz nową czcionkę // TSpeedButton
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Usuń czcionkę // TSpeedButton

LBL_DEFAULT_ENCODING = Domyślne kodowanie
LBL_GENERIC_VERSION = Generic (wszystkie telefony)
LBL_SELECT_OUTDIR = Wybierz katalog wyjściowy
LBL_TEXT_NAME = Nazwa
LBL_TEXT_PATH = Ścieżka
LBL_TEXT_SIZE = Rozmiar
LBL_TYPE_ALL = Wszystkie pliki
LBL_TYPE_BKS = Projekty
LBL_TYPE_TXT = Pliki tekstowe
LBL_WRAP_BYWORD = Całe słowa
LBL_WRAP_HYPHENATION = Przenoszenie (rosyjski)
LBL_WRAP_NOWRAP = Bez przenoszenia
MSG_BAD_PROJECT_ID = Zła nazwa projektu (nazwa powinna składać się tylko z angielskich liter): 
MSG_BAD_SIZE = Zły rozmiar
MSG_BUILD_FAILED = Budowanie pliku JAR nie powiodlo się. Zobacz log.
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Nie można wczytać obrazu: 
MSG_CANT_COPY_JAR = Nie można skopiować pliku JAR do: 
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Nie można wypakować manifestu: 
MSG_CANT_OPEN_FILE = Nie można otworzyć pliku: 
MSG_CANT_SAVE_FILE = Nie można zapisać pliku: 
MSG_JARSIZE_TOO_SMALL = Maksymalny rozmiar za mały aby zmieścić program, powininen wynosić conajmniej :
MSG_NOJARS = Brak midletów w podkatalogu 'jars'. \nŚciagnij je i zapisz je tam.
MSG_NO_PROJECT_ID = Wpisz nazwę projektu
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = Sukces! Wygenerowane pliki:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Nieznany format obrazu: 

SelectFontImageForm = Wybierz plik czcionki:
ShellForm = Shell do
ShellForm.AllowSmoothFontsCheckBox = Wygładzanie czcionek (większy rozmiar)
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = format czasu AM/PM zamiast 24h
ShellForm.AutoAdvanceChapterCheckBox = Automatycznie przejdź do następnego rozdziału
ShellForm.AutoscrollDelayLabel = Czas autoprzesuwania
ShellForm.DontBreakChapterCheckBox = Nie dziel rozdziałów na granicach plików jar
ShellForm.KeepLastLineCheckBox = Zostaw jedną linie przy przesuwaniu
ShellForm.NewProjectToolButton = Wyczyść listę książek
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Intensywność podświetlania (Nokia)
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Traktuj samotnie stojące liczby jako nazwy rozdziałów
ShellForm.OpenProjectToolButton = Dodaj...
ShellForm.ProjectNameLabel = Nazwa midletu
ShellForm.ResplitToolButton = Podziel rozdziały ponownie
ShellForm.SaveProjectToolButton = Zapisz projekt
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Autoprzesuwanie o jedną linię
ShellForm.ShowIncompleteLineCheckBox = Pokaż niekomletną dolną linię
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Oceniaj przez szerokość (wolniejsze)
ShellForm.WrapModeLabel = Zawijanie