// This is a localization file for 'čeština' language, for the TCBR shell
// Your locale identifier (language code): CSY

// The line below (AUTHOR_MODE entry) enables useful localization-related diagnostic messages
// remove it as you finish localization

// AUTHOR_MODE=on

// Follow Tequilacat BookReader localization guide:
//   http://tequilacat.narod.ru/dev/br/i18n.html

LBL_DEFAULT_ENCODING = Standartní kódování
LBL_GENERIC_VERSION = Obecný (všechny telefony)
LBL_SELECT_OUTDIR = Vybrat výstupní adresář
LBL_TEXT_NAME = Jméno
LBL_TEXT_PATH = Cesta
LBL_TEXT_SIZE = Velikost
LBL_TYPE_ALL = Všechny soubory
LBL_TYPE_BKS = Projekty
LBL_TYPE_TXT = Textové soubory
LBL_WRAP_BYWORD = Po slovech
LBL_WRAP_HYPHENATION = Ruské dělení slov
LBL_WRAP_NOWRAP = Nezalamovat
MSG_BAD_PROJECT_ID = Špatné jméno projektu (mělo by obsahovat jen anglické znaky):
MSG_BAD_SIZE = Špatná velikost
MSG_BUILD_FAILED = Vytvoření JAR selhalo. Podívej se do protokolu
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Nelze načíst obrázek:
MSG_CANT_COPY_JAR = Nelze kopírovat JAR do:
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Nelze extrahovat manifest:
MSG_CANT_OPEN_FILE = Nelze otevřít soubor:
MSG_CANT_SAVE_FILE = Nelze uložit soubor:
MSG_JARSIZE_TOO_SMALL = Max. velikost JAR souboru je příliš malá
měla by být nejméně :
MSG_NOJARS = V 'jars' adresáři se nenacházejí žádné midlety\nstáhni je a ulož je tam
MSG_NO_PROJECT_ID = Zadej název projektu
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = Úspěch! Vytvořené soubory:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Neznámý formát obrázku:
SelectFontImageForm = Vyber obrázek písma:
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Přidat písmo Windows
SelectFontImageForm.NoFontButton = Použít písmo telefonu
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Odstranit obrázek písma
ShellForm = Prostředí pro
ShellForm.AllowSmoothFontsCheckBox = Povolit vyhlazená písma (větší velikost)
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Tlačítka posunu - Nahoru/Dolů po stránkách
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = 12-ti hodinový formát času
ShellForm.AutoAdvanceChapterCheckBox = Automatický přechod na další kapitolu
ShellForm.AutoscrollDelayLabel = Prodleva aut. posunu
ShellForm.BitBtn1 = &Konec
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Použít záhlaví kapitol
ShellForm.DontBreakChapterCheckBox = Nedělit kapitolu ke konci JAR souboru
ShellForm.EncodingLabel = Kódování textu
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Zvětšit výšku obrazovky o
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Telefon má směrová tlačítka
ShellForm.InvertFontButton = Invertovat barvy
ShellForm.KeepLastLineCheckBox = Přechod na další stranu o 1 řádku kratší
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Český překlad vytvořil Kaero (je to hrozné, ale snaha
byla).
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Česky
ShellForm.MidletTypeLabel = Typ midletu
ShellForm.NewProjectToolButton = Vymazat seznam
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Intenzita podsvícení (Nokia)
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Řádka obsahující jenom číslo je začátek kapitoly
ShellForm.OpenProjectToolButton = Přidat text
ShellForm.ProjectNameLabel = Název midletu
ShellForm.ResplitToolButton = Znovu rozdělit kapitoly
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Maximální velikost kapitoly (bajty)
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Maximální velikost JAR souboru (bajty)
ShellForm.SaveProjectToolButton = Uložit projekt
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Automatický posun po 1 řádku
ShellForm.SelBGColorBtn = Vybrat barvu pozadí
ShellForm.SelFGColorBtn = Vybrat barvu písma
ShellForm.SelNormalFontTButton = Vybrat základní písmo
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Vybrat písmo pro otočený text
ShellForm.ShowIncompleteLineCheckBox = Zobrazovat neúplnou dolní řádku
ShellForm.TabSheet1 = Kniha
ShellForm.TabSheet2 = Volby
ShellForm.TabSheet3 = Písma
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Posun pomocí tlačítek hlasitosti (SE T610)
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Zarovnat podle šířky
ShellForm.WrapModeLabel = Způsob zalamování
ShellForm.aboutTabSheet = O aplikaci
ShellForm.buildButton = &Vytvořit!
ShellForm.myCBShowZipDebug = Protokolovat zprávy ZIP
ShellForm.myClearLogButton = Vymazat protokol
ShellForm.myLogTabSheet = Protokol
ShellForm.myTBEditTxt = Otevřít text v Poznámkovém bloku
ShellForm.myTBRemoveTxt = Odstranit text
ShellForm.myTBRenameTxt = Přejmenovat text v JAR
