﻿French [fr]
OK
Oui
Non
Annuler
Remplacer
Quitter
Retour
Retour au menu principal
Jukebox
Démarrer
Retour au composeur
Charger session
Sauver session
Sauver comme sonnerie
Effacer session
Instructions
A propos de
Options
Volume
Version allégée
Téléch. en cours…
Cubasis Mobile
Sauver comme sonnerie
Sauver 
Charger
Effacer
Télécharger
A propos de
Instructions
Options
"Cubasis Mobile te permets de composer de la musique sur ton téléphone mobile Siemens et de l'enregistrer comme une nouvelle sonnerie. Tu disposes de 4 pistes horizontales: batterie, basse, accord & mélodie, chacune d'elles proposant 3 trames musicales: rouge, bleue, verte. Elles sont lues de gauche à droite sur une longueur totale de 4 barres. Tu peux envoyer et recevoir des compositions.
Tche 0: Jouer la trame
Tche 1: Jouer la session
Tche 3: Arrêter le son
Tche */#: Augm./dim. le rythme
Tche 2/8/4/6+tche navig.: Naviguer ht/bas/gche/dte
Tche progr. gche/tche 5: Changer de trame
Tche progr. dte: menu application "
La session existe, remplacer ?
Sauver d'abord la session en cours ?
Vraiment effacer toutes les sessions ?
Effacer ttes les sessions
Effacer
 ?
Format de session non valide
"Erreur pendant la réception de la session, 
format non valide"
Tu viens de recevoir une nouvelle composition. Tu n'as pas la session requise sur ton mobile mais tu peux la télécharger sur www.my-siemens.com ou www.steinberg.net.
Ta composition a été envoyée avec succès
Tu viens de recevoir une nouvelle composition par SMS.
Trouve d'autres sessions sur www.my-siemens.com et www.steinberg.net
Envoyer composition
Pour cette composition, tu as besoin de la session 
qui est introuvable. Tu peux la retrouver sur www.my-siemens.com ou www.steinberg.net.
DEL
Avec animation
Désactivées
Strobo
Vitesse
Vague
Piste d'envol
Eternité
Phare
Beat
Trance
