﻿Portuguese [pt]
OK
Sim
Não
Cancelar
Substituir 
Sair
Retroceder
Voltar ao menu principal
Jukebox
Início
Voltar ao Compositor
Carregar a sessão
Guardar a sessão
Guardar como toque
Eliminar a sessão
Como utilizar
Acerca de
Opções
Volume
Iluminação
A carregar …
Cubasis Mobile
Guardar como toque
Guardar
Carregar
Eliminar
Download
Acerca de
Como utilizar
Opções
"Cubasis Mobile permite compor músicas no seu telemóvel Siemens e guardá-las como novo toque. Há quatro pistas horizontais: tambores, baixo, cordas & melodia, cada uma das quais compreende três padrões musicais: vermelho, azul, verde, que são reproduzidos da esquerda à direita num total de 4 compassos. Pode enviar e receber composições.
Tecla 0: Reproduzir o padrão
Tecla 1: Reproduzir a sessão
Tecla 3: Parar o som
Tecla */#: Aumentar/diminuir velocidade
Teclas 2/8/4/6+tecla de navegação: Navegar cima/baixo/esquerda/direita
Tecla soft esquerda/tecla 5: Alterar padrão
Tecla soft direita: Menu da aplicação"
Sessão já existe, substituir ?
Quer primeiro guardar a sessão em curso ?
Quer mesmo eliminar todas as sessões ?
Eliminar todas as sessões
Eliminar 
?
Formato de sessão inválido
"Erro durante a recepção da sessão, 
formato inválido"
Acaba de receber um novo toque. Não tem a respectiva sessão no seu telemóvel, mas pode obtê-la em www.my-siemens.com ou www.steinberg.net.
O seu toque foi enviado com sucesso
Acaba de receber um novo toque por SMS.
"Veja mais sessões em  
www.my-siemens.com e www.steinberg.net"
Enviar o toque
Esta composição precisa da sessão 
, que não foi encontrada. Pode buscá-la em www.my-siemens.com ou www.steinberg.net.
LEDs
Jogo animado
Off
Strobo
Velocidade
Onda
Pista
Eternidade
Farol
Ritmo
Trance

