Einstellungen
Verbinden
OBEX
Andere
Verbindung
Port-Nummer:
Geschwindigkeit:
Verbinden...
Name
Größe
Datum
Nummer
Text
Filter
Eingang (gelesen)
Gesendet
Entwürfe
Laden
Neue SMS
Antworten
Weiterleiten
Löschen
Sichern
Kopieren
Bearbeiten
Aktualisieren
Umbenennen
Neues Verzeichnis
Explorer
SMS
Kalender
Adressbuch
Frei:
von
[Unbekannter Typ]
[Nicht vorhandenes Wurzel-Verzeichnis]
[Wechseldatenträger]
[Festplatte]
[Netz-Laufwerk]
[CD-ROM]
[RAM]
Desktop
Verbindung getrennt
Nicht verbunden
Verbunden
Verbindung trennen
Fehler aufgetreten:
Keine SMS zu diesem Filter
Keine Verbindung zum Telefon möglich!
Keine Datei ausgewählt!
Wirkliche alle Dateien/Ordner löschen?
%s Datei wurde nicht gelöscht!
Nicht gelöscht! Fortsetzen?
Alle ausgewählten Dateien kopieren?
Bereits vorhanden! Ersetzen?
Umbenennen fehlgeschlagen!
Erst Telefon mit dem PC verbinden, und dann "Verbinden" klicken!
Telefon nicht verbunden!
Fehler bei der Datenübertragung!
Laden...
Wirklich alle Dateien löschen?
Name des Verzeichnisses:
Neuer Name für
Keine Verbindung zum Telefon möglich. Einstellung des COM-Ports in den Einstellungen prüfen!
Fehler beim Speichern der Datei
Fehler beim Dateizugriff
Fertigstellen...
Laden...
Löschen...
Umbenennen...
Betreff:
An:
An:
Erstelle Verzeichnis...
Sprache
Kopieren...
&Ja
Ja &Alle
&Nein
N&ein Alle
&Abbrechen
Kopiervorgang abgebrochen!
Download war nicht erfolgreich! Fortsetzen?
Nicht genügend Speicherplatz im Zielverzeichnis!
Eingang (nicht gelesen)
Alle (kein Filter)
Pfad zu lang!
Dokumente
Verzeichnis nicht erstellt!
Nachricht zu lang!
Nummer muss in internationaler Form mit führendem "+" angegeben werden
Nachricht gesendet
Eingabe SMS-Centernummer:
SMS-Centernummer ändern
Schließen
Alle löschen ...
Sichern
Senden
Gültigkeitsdauer
Tag(e)
Stunde(n)
Statusbericht
Symbole:
SMS wird gesendet
Wird gesendet
Zum Telefon
Aktuelles Verzeichnis hinzufügen
Ansicht SMS
Eingabe COM-Port:
Favoritenverzeichnisse
Java-Installation
Art der Installation
Java-Spiel
Java-Anwendung
Erstellen
Erstellen einer neuen .jad-Datei
Installieren
Wähle Art der Installation und drücke "Installieren"
.jad-Datei erforderlich
Installation wurde nicht gefunden
Fehler beim Zugriff auf manifest.mf!
Fehler beim Erzeugen der .jad-Datei!
Name des Menü-Eintrags:
Allgemein
Privat
Geschäftlich
Persönlich
Vorname
Name
Telefon (privat)
Telefon (Arbeit)
Mobil (privat)
Mobil (Arbeit)
E-Mail
URL
Fax
Straße
Stadt
Postleitzahl
Staat
Land
Zusätzliche Adress-Info
Notizen
Bild
Gruppe
Klingelton
Geburtstag
Angezeigter Name
Einlesen Telefon
Einlesen Datei
Speichern auf Telefon
Speichern in Datei
Neuer Eintrag
Eintrag löschen
Um die Installation abzuschließen, muss das Telefon neu gestartet werden. Jetzt neu starten?
Neu eingegangene SMS
Eintrag hinzufügen
Eintrag ändern
??SMS-Angelegenheit
Neue SMS anzeigen
Statusbericht inklusive
Firma
(Job-)Titel
Anwendung mit Tray-Icon minimieren
Telefon
Neustart Telefon
Hilfe
Hilfe
Profil
Profil-Name
Art der Verbindung
Sicherheit
sicher
keine
Proxy-Server
Proxy-Port
Login-Name
Passwort
OK
Gruppen
Hinzufügen
Andere
Modus
Auslösen
Bildschirmkopie
Tastatur-Emulation
Einstellungen E-Mail
Benutzer
E-Mail-Adresse
Antwort-Adresse
Benutzer-ID
Passwort senden
Provider
Server-Typ
Server
Port
Authentifzierung
Download-Modus
max. Größe Nachricht
Auf Server kopieren
Auf Server löschen
Gesendete Nachricht sichern
Originalnachricht der Antwort beifügen
Empfangsbericht
Lesebericht
Signatur
Nur Kopfzeilen
Nachricht
Benutzerabfrage
Keine neue E-Mail
Neue E-Mail
Alle E-Mails
Verbindung Info
Voreinstellungen
Signatur
Verbindung
Tastaturkürzel
Serie
Damit Änderungen wirksam werden, muss das Telefon neu gestartet werden. Jetzt neu starten?
Bildschirmkopie in nur einer Datei sichern
Dateien im linken Fenster mit Icon anzeigen
Änderungen werden nach dem Neustart der Anwendung wirksam.
Aktives %s entdeckt! Dies könnte den %s Port blockieren. Vorgang schließen?
Das Löschen von Verzeichnissen im BREW-Modus birgt Risiken. Dennoch fortfahren?
Warnen, wenn im BREW-Verzeichnis gelöscht wird
%s Datei wurde geändert. Soll die Datei zum Telefon übertragen werden?
Über
Vor Änderungen am Telefon: Datensicherung durchführen!
Info anzeigen
Factory-Mode
Editor
Telefon gefunden an Ports %s und %s
An keinem der verfügbaren Ports wurde ein Telefon gefunden.
Telefon wurde am Port %s für %s gefunden. Zweiter Port für %s ist nicht verfügbar.
Hersteller
Modell
SW-Version
IMEI
Akku
Signalstärke
Operator
IMSI
SIM-Nummer
SMS-Center
Dekodierung nicht möglich!
Aktuelles Verzeichnis entfernen
Verfügbare Spalten
Sichtbare Spalten
Auto-Erkennung
Bei Start Verbindung prüfen
Lesen SMS
Alle
Einzeln
Pfad SMS
Pfad Adressbuch
Löschen von Ordnern verweigern
Das Löschen von Ordnern wird verweigert!
Aktivieren "Erweiterung"
Verbinden beim Start des Programms
Voreinstellung
Playlisten?
Lesezeichen
Browser-Einstellungen
Sperren
Entsperren
*.SIG Datei-Verzeichnis
Verborgene Dateien anzeigen
System-Dateien anzeigen
Programm nur im Tray-Icon anzeigen
Nur eine Programmkopie zu jeder Zeit
Soll die Gruppen-Datei vom Telefon geladen werden?
Text-Nachrichten nach Transfer löschen
SMS senden: "+" obligatorisch vor Rufnummer
Find
Sicherheit
Anwendungen
Spiele
Rechte ändern
Immer erlauben
Beim Starten
Jedes Mal
Nie erlauben
Automatischer Start
IrDA, BT, Kabel
Nachrichten senden/aufnehmen
Multimedia-Aufnahme
Internet-Zugang
Kontakte Lesen
In Kontakte schreiben
Authentifizieren
Auf Karte zugreifen
Ortsbasierter Server
Dateisystem lesen
Dateisystem ändern
Anwendungs-Info
Zeit synchronisieren
Telefontyp
Suchen
Suchen
Datei suchen
Suchbereich
Minimalgröße
Maximalgröße
Laufwerke
Bytes
Stopp
Fertig!
Suche abgebrochen
Neue Version
Nach neuer Version suchen
Fehlerbericht schicken
Homepage
BMC Forum
Programmeinstellungen
Assistent anzeigen
Verlauf
SD/MMC neu indizieren
Abkürzungen zuweisen
Verfügbare Laufwerke
Laufwerk auswählen
Keine neue Version gefunden
Neue Version %s gefunden um kritischen Fehler in vorheriger Version zu beheben!
Neue Version %s gefunden mit neuen Funktionen.
Neue Version %s gefunden zur Beseitigung kleinerer Fehler.
Neue Version %s gefunden.
Soll die neue Version heruntergeladen werden?
Es gibt neue Informationen auf der BMC Homepage. Anzeigen?
Suchergebnisse
Neue Suche
Im Fenster zeigen
Als vertrauenswürdig kennzeichnen
Datei %s nicht gefunden
Verzeichnis %s nicht gefunden
Zugriff verweigert auf %s
Fehler beim Erzeugen von %s
Fehler beim Öffnen von %s
Aktion durch Benutzer abgebrochen
Verzeichnis konnte nicht gelöscht werden
Time-Out
Verzeichnisinhalt einlesen...
Datei %s existiert bereits! Überschreiben?
Verzeichnis %s ist nicht leer! Trotzdem löschen?
Skripts
Neu
Öffnen
Ausführen
Rückgängig
Wiederherstellen
Schließen
Wollen Sie das Skript speichern?
Standard Skript-Verzeichnis
BMS ext zuweisen
Skripte automatisch ausführen
Skript-Editor öffnen
Sind Sie sich sicher?
Fortfahren?
Verzeichnis wechseln
Installierbare Dateien highlighten
Verfügbare Spalten
Sichtbare Spalten
Zähler
